1
00:00:00,000 --> 00:00:05,130
अग्नि में निर्वाण
2
00:00:05,130 --> 00:00:08,700
एपिसोड 25
3
00:00:08,700 --> 00:00:12,040
मैं आपका अनुरोध स्वीकार करता हूं.
4
00:00:12,040 --> 00:00:13,220
आज
5
00:00:13,220 --> 00:00:16,040
मैं शाही हुक्म तैयार करूँगा।
6
00:00:16,040 --> 00:00:18,980
धन्यवाद पिताजी।
7
00:00:18,980 --> 00:00:22,000
धन्यवाद।
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,040
उठो, उठो.
9
00:00:25,830 --> 00:00:27,580
जिंगयान.
10
00:00:37,180 --> 00:00:41,080
फुलिंग चिकन सूप का स्वाद अच्छा है?
11
00:00:45,990 --> 00:00:50,930
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू ने आज फिर से इंपीरियल कोर्ट पर लड़ाई की।
12
00:00:50,930 --> 00:00:54,520
सम्राट क्रोधित होकर भीतरी महल में लौट आया।
मैंने उसका पीछा करने की हिम्मत नहीं की,
13
00:00:54,520 --> 00:00:58,350
इसलिए मैं आपसे मिलने आया हूं.
क्या आप पिछले दो महीनों से ठीक हैं?
14
00:00:58,350 --> 00:01:02,390
मैं ठीक हूँ। वे फिर से क्यों लड़ रहे हैं? किस पर?
15
00:01:02,390 --> 00:01:06,990
ज़ी यू के गिरने के बाद- इतना खाना बंद करो।
मुझे एक दो।
16
00:01:08,080 --> 00:01:11,110
राजधानी की गश्ती का प्रबंधन कोई नहीं कर रहा है.
17
00:01:11,110 --> 00:01:13,460
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू दोनों राजधानी गश्ती का प्रभार लेना चाहते हैं।
18
00:01:13,460 --> 00:01:17,290
वे तब तक लड़ते रहे जब तक उनके चेहरे लाल नहीं हो गए।
मुझे समझ नहीं आया।
19
00:01:17,290 --> 00:01:21,100
यह सिर्फ राजधानी की गश्त है। क्या यह इस लायक है?
20
00:01:21,100 --> 00:01:25,390
आप 50,000 शाही रक्षकों को नियंत्रित करते हैं;
बेशक आपको गश्त महत्वपूर्ण नहीं लगेगी।
21
00:01:25,390 --> 00:01:26,620
हुंह?
22
00:01:28,240 --> 00:01:30,950
राजधानी शहर के भीतर, शहर की दीवारों की सुरक्षा जैसी चीज़ें,
23
00:01:30,950 --> 00:01:35,220
कर्फ्यू लागू करना, और झगड़ों को दबाना सब कुछ राजधानी के गश्ती दल द्वारा देखा जाता है।
24
00:01:35,220 --> 00:01:39,230
स्थापना की ओर से, राजधानी गश्ती का प्रबंधन रक्षा मंत्रालय द्वारा किया जाता है।
25
00:01:39,230 --> 00:01:43,740
हालाँकि, पुराने कमांडर निंग के मार्क्विस, ज़ी यू थे। उनका पद रक्षा मंत्री से भी ऊंचा है.
26
00:01:43,740 --> 00:01:48,710
रक्षा मंत्रालय कैपिटल गश्तों को बिल्कुल भी नियंत्रित नहीं कर सकता है, और वास्तव में उनके द्वारा प्रतिबंधित किया गया था।
27
00:01:48,710 --> 00:01:51,140
रक्षा मंत्रालय हमेशा से क्राउन प्रिंस का क्षेत्र रहा है।
28
00:01:51,140 --> 00:01:53,830
कोई आश्चर्य नहीं कि ज़ी यू के गिरते ही वह आगे आ गया
29
00:01:53,830 --> 00:01:55,820
इस जिम्मेदारी को वापस लेने का सुझाव देने के लिए।
30
00:01:55,820 --> 00:02:01,040
प्रिंस यू इसका विरोध जरूर करेंगे. वह तीसरी रैंक या उच्च अधिकारी को चुनने का सुझाव देंगे जो राजधानी के बाहर तैनात हो,
31
00:02:01,040 --> 00:02:02,620
वापस आकर पद ग्रहण करना।
32
00:02:02,620 --> 00:02:05,350
यह अधिकारी उसके लोगों में से एक होना चाहिए।
33
00:02:05,350 --> 00:02:10,090
यद्यपि महामहिम गश्ती रक्षकों को मेरे शाही रक्षकों जितना महत्व नहीं देते,
34
00:02:10,090 --> 00:02:14,080
यह अभी भी राजधानी की सुरक्षा को प्रभावित करता है।
यह कोई छोटी बात नहीं है।
35
00:02:14,080 --> 00:02:16,440
चूँकि दोनों में से कोई भी पीछे हटना नहीं चाहता,
36
00:02:16,440 --> 00:02:19,920
महामहिम के लिए जल्द ही कोई निर्णय लेना आसान नहीं होगा।
37
00:02:19,920 --> 00:02:21,780
यदि निर्णय लेना इतना आसान होता,
38
00:02:21,780 --> 00:02:26,530
तो यह पद झी यू के निर्वासन के दो महीने बाद भी खाली नहीं होगा।
39
00:02:29,400 --> 00:02:33,990
आपके निर्णय के आधार पर, आख़िर में कौन जीतेगा?
40
00:02:34,990 --> 00:02:39,020
जब क्रेन और क्लैम लड़ते हैं, तो आपको क्या लगता है कि कौन जीतेगा?
[टी/एन: चीनी मुहावरा, दो पक्ष लड़ते हैं और तीसरा पक्ष जीतता है]
41
00:02:40,100 --> 00:02:45,300
जिंगयान, आप सैनिकों के प्रबंधन में अनुभवी हैं।
42
00:02:45,300 --> 00:02:49,150
मैं आपको राजधानी गश्ती का नियंत्रण देना चाहता हूं।
43
00:02:49,150 --> 00:02:52,200
आप क्या सोचते हैं?
44
00:02:57,450 --> 00:03:03,080
क्या?
क्या आप कड़ी मेहनत से डरते हैं?
45
00:03:03,080 --> 00:03:08,050
मेरी हिम्मत नहीं होगी.
मैं पिता के भरोसे को समझता हूं, बस इतना ही...
46
00:03:09,920 --> 00:03:12,380
यह बस क्या है?
47
00:03:14,440 --> 00:03:18,140
कुछ नहीं।
मैं यह जिम्मेदारी स्वीकार करता हूं।
48
00:03:18,140 --> 00:03:21,830
मैं पिता के भरोसे का बदला चुकाने के लिए भविष्य में भी कड़ी मेहनत करूंगा।
49
00:03:21,830 --> 00:03:24,060
आपको ज्यादा सोचने की जरूरत नहीं है.
50
00:03:24,060 --> 00:03:27,120
आप प्रचुर सैन्य अनुभवों वाले राजकुमार हैं।
51
00:03:27,120 --> 00:03:30,170
छोटे गश्ती गार्डों का प्रबंधन आपके लिए क्या है?
52
00:03:30,170 --> 00:03:35,280
मैं आपका समर्थन करूंगा.
हम देखेंगे कि वे क्या कहने का साहस करते हैं!
53
00:03:35,280 --> 00:03:39,230
यदि आपको भविष्य में अन्याय महसूस हो तो मुझे तुरंत बताएं।
54
00:03:39,230 --> 00:03:42,110
मैं आपका समर्थन करूंगा.
55
00:03:42,110 --> 00:03:43,950
धन्यवाद पिताजी।
56
00:03:47,980 --> 00:03:52,010
महामहिम ने अभी तक झपकी नहीं ली है, है ना?
57
00:03:52,010 --> 00:03:57,130
तुम यहाँ एक क्षण भी विश्राम क्यों नहीं कर लेते?
58
00:03:59,630 --> 00:04:01,280
ठीक है।
59
00:04:04,030 --> 00:04:06,170
60
00:04:11,430 --> 00:04:13,380
जिंगयान.
61
00:04:14,820 --> 00:04:18,810
चूँकि मैं यहाँ आराम करूँगा, इसलिए तुम्हें जाना होगा।
62
00:04:18,810 --> 00:04:21,740
क्या मैं एक दुर्लभ पुनर्मिलन में खलल नहीं डालूँगा?
63
00:04:21,740 --> 00:04:24,080
माँ और बेटे के बीच?
64
00:04:24,920 --> 00:04:29,480
महामहिम की सेवा में उपस्थित रहना मेरा प्रथम कर्तव्य है।
65
00:04:29,480 --> 00:04:33,810
यदि महामहिम इसे इस तरह कहते हैं, तो आप जिंगयान को डरा देंगे।
66
00:04:33,810 --> 00:04:37,880
जिंगयान, चूँकि आज मैंने तुम्हें परेशान किया है
67
00:04:37,880 --> 00:04:41,070
मैं स्वाभाविक रूप से इसकी भरपाई कर दूँगा।
आज से,
68
00:04:41,070 --> 00:04:43,420
आप किसी भी समय ज़िलुओ पैलेस में प्रवेश कर सकते हैं
69
00:04:43,420 --> 00:04:46,290
अपनी माँ को सम्मान देने के लिए.
70
00:04:46,290 --> 00:04:48,800
अनुमति का अनुरोध करने की कोई आवश्यकता नहीं है.
71
00:04:50,790 --> 00:04:54,090
आपकी महान उदारता के लिए धन्यवाद, पिता।
72
00:04:54,770 --> 00:04:58,370
धन्यवाद, महामहिम.
73
00:04:59,100 --> 00:05:03,870
मैडम, आज महामहिम झिलुओ पैलेस में रुके
74
00:05:03,870 --> 00:05:05,990
और अभी-अभी यांग्जू हॉल में लौटा हूँ।
75
00:05:06,830 --> 00:05:10,640
आज कंसोर्ट जिंग का जन्मदिन है, ऐसी उम्मीद है।
76
00:05:10,640 --> 00:05:15,290
महल के भीतर चीज़ें बहुत तेजी से बदलती हैं।
मात्र एक झपकी
77
00:05:15,290 --> 00:05:18,150
और कुछ उपहार बाद में,
78
00:05:18,150 --> 00:05:20,050
लोग पहले से ही उसका पक्ष लेने की कोशिश कर रहे हैं।
79
00:05:20,050 --> 00:05:22,660
झिलुओ गोंग दिन के अधिकांश समय शांत रहा।
80
00:05:22,660 --> 00:05:26,710
अब जबकि लगभग शाम हो चुकी है, यह जीवंत होने वाला है।
81
00:05:26,710 --> 00:05:28,680
झाओरेन पैलेस में क्या हो रहा है?
82
00:05:28,680 --> 00:05:32,780
मैंने सुना है नोबल कंसोर्ट यू थोड़ा नाखुश है।
83
00:05:34,030 --> 00:05:38,940
कंसोर्ट जिंग कोई नया नहीं है।
वह आधी जिंदगी तक महल में कैद रही।
84
00:05:38,940 --> 00:05:42,220
अब जब वह बूढ़ी हो गई है तो वह किस तरह की लहरें उठा सकती है?
85
00:05:42,220 --> 00:05:45,830
यू फिर से क्षुद्र हो रहा है।
86
00:05:45,830 --> 00:05:51,020
उसके लिए परेशान होना ही बेहतर है.
वह अब भी सोचती है कि वह पहले की तरह पसंदीदा है।
87
00:05:53,920 --> 00:05:58,620
मुझे भ्रमित होना चाहिए.
कॉन्सोर्ट यू कब पसंदीदा थी?
88
00:05:58,620 --> 00:06:01,290
मैडम अभी भी उस पद पर हैं.
89
00:06:01,290 --> 00:06:03,820
क्या आपने वे उपहार वितरित किये जिन्हें मैंने आपको देने के लिए कहा था
90
00:06:03,820 --> 00:06:05,630
ज़िलुओ पैलेस?
91
00:06:05,630 --> 00:06:07,790
मैंने उन्हें पहले ही भेज दिया है.
92
00:06:07,790 --> 00:06:09,530
अब समय क्या है?
93
00:06:09,530 --> 00:06:11,930
यह समय की बात है
94
00:06:12,690 --> 00:06:15,870
कंसोर्ट जिंग के आने और उसे धन्यवाद देने के लिए।
95
00:06:18,530 --> 00:06:21,840
कंसोर्ट जिंग आपसे मिलने का अनुरोध कर रहा है।
96
00:06:21,840 --> 00:06:23,460
उसे अंदर आमंत्रित करें.
97
00:06:23,460 --> 00:06:25,470
हाँ.
98
00:06:39,380 --> 00:06:42,910
नमस्कार, महामहिम.
99
00:06:42,910 --> 00:06:46,380
महामहिम, ऐसे उपहार देने के लिए धन्यवाद
100
00:06:46,380 --> 00:06:48,370
खुद पर.
101
00:06:48,370 --> 00:06:51,840
हम बहनें हैं, इतना औपचारिक होने की जरूरत नहीं है.
खड़े हो जाओ.
102
00:06:51,840 --> 00:06:53,410
हाँ।
103
00:06:54,420 --> 00:06:57,980
नोबल कंसोर्ट यू आपसे मिलने का अनुरोध कर रहा है।
104
00:06:59,570 --> 00:07:01,080
उसे भी आमंत्रित करें.
105
00:07:01,080 --> 00:07:03,090
हाँ।
106
00:07:11,560 --> 00:07:14,100
नमस्कार, महामहिम.
107
00:07:16,440 --> 00:07:19,550
तुम भी यहाँ हो?
108
00:07:19,550 --> 00:07:24,500
आज तुम्हारा जन्मदिन है और मैं तुम्हें उपहार देना भूल गया।
पागल मत होइए.
109
00:07:25,960 --> 00:07:27,640
मेरी हिम्मत नहीं होगी.
110
00:07:27,640 --> 00:07:31,340
हाल के वर्षों में महामहिम को सोने में परेशानी हुई है, खासकर गर्मियों के दिनों में।
111
00:07:31,340 --> 00:07:36,070
यिक्सियन हॉल के अलावा, वह झाओरेन पैलेस में भी नहीं सो सकता।
112
00:07:36,070 --> 00:07:38,700
किसने आशा की थी कि उसे बहुत अच्छा आराम मिलेगा
113
00:07:38,700 --> 00:07:41,480
ज़िलुओ पैलेस में?
114
00:07:44,770 --> 00:07:49,150
हर कोई कहता है कि कंसोर्ट जिंग उपयोगी है।
आपने महामहिम के खाने के लिए क्या बनाया?
115
00:07:49,150 --> 00:07:52,260
हमें बताओ, ताकि हम भी सीख सकें।
116
00:07:52,260 --> 00:07:54,610
कौशल के लिए अभ्यास की आवश्यकता है.
117
00:07:54,610 --> 00:07:57,180
अगर बहन इस उम्र में सीखना चाहती है.
118
00:07:57,180 --> 00:07:59,710
थोड़ी देर हो सकती है.
119
00:08:01,580 --> 00:08:04,990
हालाँकि मैं अभी भी महामहिम के आने पर अभ्यास कर सकता हूँ,
120
00:08:04,990 --> 00:08:07,770
महामहिम इनर पैलेस के प्रबंधन में व्यस्त हैं।
121
00:08:07,770 --> 00:08:10,530
महामहिम विचारशील हैं, और कोई व्यवधान उत्पन्न नहीं करना चाहते।
122
00:08:10,530 --> 00:08:14,770
तुम्हें ये छोटी-मोटी बातें सीखने की कोई जरूरत नहीं है.
123
00:08:14,770 --> 00:08:16,670
सिद्धांत व्यावहारिक अनुप्रयोग के लिए अध्ययन करना है।
124
00:08:16,670 --> 00:08:20,020
जब आप इसे उपयोग में ला सकेंगे, तब हम बात कर सकते हैं।
125
00:08:20,020 --> 00:08:23,960
कंसोर्ट जिंग भी निष्क्रिय नहीं है।
भविष्य में, जिंगयान अपनी इच्छानुसार महल में प्रवेश कर सकता है,
126
00:08:23,960 --> 00:08:26,740
इसलिए वह स्वाभाविक रूप से अधिक व्यस्त होगी।
127
00:08:26,740 --> 00:08:31,500
मैंने कुछ समय से क्राउन प्रिंस को नहीं देखा है।
128
00:08:31,500 --> 00:08:34,320
क्या वह अभी भी कारावास में है?
129
00:08:36,160 --> 00:08:39,480
महामहिम का मतलब क्राउन प्रिंस के लिए ध्यान करना है।
130
00:08:39,480 --> 00:08:42,840
वह अभी भी अदालत में उपस्थित होता है, और महामहिम अभी भी उस पर बहुत अधिक निर्भर हैं
131
00:08:42,840 --> 00:08:45,060
राजनीति के मामलों के लिए.
132
00:08:45,060 --> 00:08:46,800
यह स्वाभाविक है.
133
00:08:46,800 --> 00:08:50,180
यदि युवराज नहीं तो महामहिम किस पर भरोसा करेंगे?
134
00:08:50,180 --> 00:08:51,640
जिंगहुआन अलग है।
135
00:08:51,640 --> 00:08:57,000
वह केवल राजनयिक मिशनरियों का अभिवादन करने जैसे छोटे-मोटे काम ही करता है।
136
00:09:12,780 --> 00:09:15,250
श्री शिसन, हम यहाँ हैं।
137
00:09:16,310 --> 00:09:19,370
यहाँ, धीरे-धीरे.
138
00:09:24,000 --> 00:09:28,470
चूंकि अंकल शिसन व्यक्तिगत रूप से यहां आए थे,
यह कुछ महत्वपूर्ण होना चाहिए।
139
00:09:28,470 --> 00:09:33,530
आपके आदेशों के आधार पर, मैं हांग शियू झाओ द्वारा हर जगह रखे गए मुखबिरों को हटाने के लिए आगे आया हूं।
140
00:09:33,530 --> 00:09:35,580
इन दिनों, प्रभाव उल्लेखनीय रहा है.
141
00:09:35,580 --> 00:09:38,240
हालाँकि, कुछ रिश्ते बेहद जटिल होते हैं।
142
00:09:38,240 --> 00:09:42,660
मुझे डर था कि टोंग लू इसे स्पष्ट रूप से नहीं समझाएगा, इसलिए मैं आपको व्यक्तिगत रूप से रिपोर्ट करना चाहता था।
143
00:09:43,600 --> 00:09:45,050
आप के बाद.
144
00:09:49,750 --> 00:09:51,640
युवा ड्यूक मु.
145
00:09:51,640 --> 00:09:53,810
कमांडर जनरल.
146
00:09:54,550 --> 00:09:57,300
आप उदास क्यों दिखते हैं?
147
00:09:57,300 --> 00:09:59,620
क्या आपके मन में कुछ है?
148
00:09:59,620 --> 00:10:01,790
चूंकि परदादी का अंतिम संस्कार हो चुका है,
149
00:10:01,790 --> 00:10:04,880
मैं कब्र की रक्षा के लिए अपनी बहन के साथ जाना चाहता था।
150
00:10:04,880 --> 00:10:05,980
महामहिम ने इसकी अनुमति नहीं दी?
151
00:10:05,980 --> 00:10:09,320
अपनी बहन से डांट खाने से पहले मुझे महामहिम से पूछने का मौका भी नहीं मिला।
152
00:10:09,320 --> 00:10:12,850
उसने कुछ ऐसा कहा, मिस्टर सु की बात सुनो, परेशानी मत उठाओ।
153
00:10:12,850 --> 00:10:14,940
ऐसा लगता है जैसे आप परेशानी खड़ी कर रहे हैं.
154
00:10:14,940 --> 00:10:18,350
यदि डचेस कब्र की रक्षा के लिए अकेली जाती है, तो यह पितृभक्ति है।
155
00:10:18,350 --> 00:10:23,250
आपके परिवार ने कोई नियम नहीं तोड़ा है.
यदि आपको और आपकी बहन दोनों को कब्र की रक्षा के लिए भेजा जाता है,
156
00:10:23,250 --> 00:10:26,440
क्या ऐसा नहीं लगेगा कि महामहिम निर्दयी हो रहे हैं?
157
00:10:26,440 --> 00:10:29,840
मेरी बहन ने भी मुझे ऐसे ही डांटा था, लेकिन मैंने इतना दूर तक नहीं सोचा था.
158
00:10:29,840 --> 00:10:32,720
आपने इतना दूर तक नहीं सोचा, लेकिन महामहिम सोचेंगे।
159
00:10:32,720 --> 00:10:36,910
मेरी राय में, अपनी बहन और श्री सु की बात सुनें,
160
00:10:36,910 --> 00:10:38,970
और घर पर रहो.
161
00:10:46,310 --> 00:10:51,250
आपके अनुमान के आधार पर, किन बानरुओ के आधे से अधिक मुखबिरों को उखाड़ फेंका गया है?
162
00:10:51,250 --> 00:10:54,900
हमारे पास जो संख्या है, उसके आधार पर यह आधे से अधिक है।
163
00:10:58,660 --> 00:11:00,770
मुझे डर है कि यह इतना आसान नहीं होगा.
164
00:11:00,770 --> 00:11:04,070
उस समय उसके मास्टर ने डेलियांग में मुखबिरों की संख्या बताई थी
165
00:11:04,070 --> 00:11:05,960
इससे कहीं अधिक है.
166
00:11:06,660 --> 00:11:08,600
तो फिर आपका मतलब है
167
00:11:08,600 --> 00:11:12,630
राजकुमारी जुआनजी के पास अन्य लोग भी हैं जिन्हें उसने अपने पास नहीं छोड़ा?
168
00:11:16,120 --> 00:11:20,220
ये राजकुमारी जुआनजी वाकई आम लोगों से अलग हैं.
169
00:11:20,220 --> 00:11:23,910
उनके निधन के वर्षों बाद भी उनमें इतनी शक्ति है।
170
00:11:25,710 --> 00:11:28,280
उस समय, हुआ जनजाति ने सबसे पहले दा लियांग के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की,
171
00:11:28,280 --> 00:11:29,950
और फिर गद्दार को दा यू के हवाले कर दो,
172
00:11:29,950 --> 00:11:33,420
जिसके कारण चियान सेना को एक वर्ष से अधिक समय तक विद्रोह से लड़ना पड़ा।
173
00:11:33,420 --> 00:11:36,480
इसके बाद राजकुमारी जुआनजी को पकड़ लिया गया,
174
00:11:36,480 --> 00:11:39,350
लेकिन वह येयू कोर्ट में छिपने में सफल रही और गुप्त रूप से बच गई
175
00:11:39,350 --> 00:11:41,660
और यहां तक कि हांग क्सिउ झाओ को स्थापित करने में भी कामयाब रहे।
176
00:11:41,660 --> 00:11:44,230
किन बानरुओ निश्चित रूप से उसकी बराबरी नहीं कर सकते
177
00:11:44,230 --> 00:11:46,940
दिमाग की ताकत और चालाकी.
178
00:11:46,940 --> 00:11:49,360
यदि राजकुमारी जुआनजी अभी भी जीवित होती,
179
00:11:49,360 --> 00:11:53,430
शहर के भीतर स्थिति और भी खतरनाक हो सकती है।
180
00:11:53,430 --> 00:11:55,570
अभी हुआ जनजाति के लोग हैं
181
00:11:55,570 --> 00:11:57,780
लिआंग लोगों से अलग नहीं हैं।
182
00:11:57,780 --> 00:12:01,090
किन बानरुओ को भी पता है कि उसके राज्य को पुनर्जीवित करने की कोई उम्मीद नहीं है।
183
00:12:01,090 --> 00:12:04,730
वह केवल दा लियांग की शक्ति को कमजोर करने के लिए एक रणनीतिकार के रूप में प्रिंस यू के पक्ष में रहीं
184
00:12:04,730 --> 00:12:06,600
और आंतरिक अस्थिरता और बाहरी आक्रामकता का कारण बनता है
185
00:12:06,600 --> 00:12:09,050
सिर्फ अपने स्वामी की आत्मा को सांत्वना देने के लिए।
186
00:12:09,050 --> 00:12:13,740
चूँकि आपको लगता है कि राजकुमारी जुआनजी की विरासत हमारे यहाँ जो कुछ है उससे कहीं अधिक है,
187
00:12:13,740 --> 00:12:16,930
मैं आगे की जांच के लिए कड़ी मेहनत करूंगा।
188
00:12:16,930 --> 00:12:19,130
इस बार से किन बानरुओ को भारी झटका लगा है,
189
00:12:19,130 --> 00:12:21,290
वह इसे वापस करने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
190
00:12:21,290 --> 00:12:24,000
हम अब भी लापरवाह नहीं हो सकते.
191
00:12:27,700 --> 00:12:29,160
जीजी.
192
00:12:34,700 --> 00:12:38,860
- जीजी, अंकल कियान ने हमें एक पत्र भेजा है।
- क्या उसे कुछ मिला?
193
00:12:38,860 --> 00:12:42,300
हमने 10 से अधिक मुखबिरों को खो दिया है जिन्हें विभिन्न दरबारियों के घरों में रखा गया था।
194
00:12:42,320 --> 00:12:46,240
उनमें से पांच भ्रमित थे और होंग शिउ झाओ से सेवानिवृत्त होना चाहते थे।
195
00:12:46,240 --> 00:12:50,600
अंकल कियान उनमें से केवल 2 को ही ट्रैक कर पाए।
196
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
क्या उसने उन्हें पकड़ लिया?
197
00:12:52,800 --> 00:12:56,350
किसी ने उनकी मदद की और वे भाग गए।
198
00:12:56,350 --> 00:12:58,210
क्या इसका मतलब यह नहीं कि हमारे पास कुछ भी नहीं है?
199
00:12:58,210 --> 00:13:04,300
भले ही वे भाग गए, लेकिन जिस व्यक्ति ने उनकी मदद की वह कुछ निशान छोड़ गया। इस पर गौर करना उचित है।
200
00:13:05,400 --> 00:13:06,840
कौन?
201
00:13:06,840 --> 00:13:11,520
क्या जिजी के पास सु आवास की निगरानी करने वाला कोई नहीं था?
202
00:13:11,520 --> 00:13:12,870
सु निवास?
203
00:13:12,870 --> 00:13:17,910
जीजी, सु निवास धातु की बाल्टी की तरह वायुरोधी है।
204
00:13:17,910 --> 00:13:21,970
हमें वहां कुछ नहीं मिला.
205
00:13:21,970 --> 00:13:26,840
हम इसमें शामिल नहीं हो सकते, लेकिन कोई कर सकता है।
206
00:13:49,400 --> 00:13:52,980
जिओ-शू, आप क्या लिख रहे हैं?
207
00:13:54,000 --> 00:13:57,240
भाई मेंग, आप यहाँ अक्सर आते हैं।
208
00:13:57,240 --> 00:14:00,710
मुझे आशा है कि किसी को संदेह नहीं होगा कि हमारे बीच घनिष्ठ संबंध हैं।
209
00:14:00,710 --> 00:14:05,000
यहां तक कि आपकी नन्हीं फी लियू भी मेरे कौशल की बराबरी नहीं कर सकती।
210
00:14:06,600 --> 00:14:09,450
जब मैं महल से बाहर आया तो मेरी मुलाकात म्यू क्विंग से हुई।
211
00:14:09,450 --> 00:14:13,890
आप उसे कसकर बाँध रहे हैं, हुह?
212
00:14:13,890 --> 00:14:18,350
सम्राट फिलहाल उस पर ध्यान नहीं देंगे और राजधानी में रहने में उनके लिए कोई खतरा नहीं है।
213
00:14:18,350 --> 00:14:22,820
उसे रहने दो.
ताकि वह और अधिक देख सके और अधिक सीख सके। कोई बुरी बात नहीं.
214
00:14:22,820 --> 00:14:25,770
यह आपकी व्यवस्था है.
बेशक यह अच्छा है।
215
00:14:27,800 --> 00:14:33,210
आप क्या लिख रहे हो? यह किताब क्या है?
आप टिप्पणियाँ डाल रहे हैं?
216
00:14:33,210 --> 00:14:37,920
इसे "जियांग की भूमि का अभिलेख" कहा जाता है। क्षेत्र के रीति-रिवाजों और भूगोल का विवरण बहुत अच्छी तरह से लिखा और दिलचस्प है।
217
00:14:37,920 --> 00:14:42,020
जब तक आप वहां नहीं गए हों, ऐसे विवरण प्राप्त करना कठिन है।
मैं रिकॉर्ड किए गए कुछ स्थानों पर गया हूं।
218
00:14:42,020 --> 00:14:45,700
बस समय बिताने के लिए कुछ टिप्पणियाँ कर रहा हूँ।
219
00:14:46,700 --> 00:14:51,200
आपकी लिखावट पहले से बहुत अलग है.
220
00:14:51,200 --> 00:14:53,270
क्या आपने इसे जानबूझकर बदला?
221
00:14:54,200 --> 00:14:57,440
आप ऐसा कह सकते हैं।
मैं भी इसमें कुछ नहीं कर सका।
222
00:14:57,440 --> 00:15:02,660
मेरी कलाइयों में ताकत नहीं है, इसलिए स्ट्रोक उतनी ताकत से नहीं लिखे जा सकते।
223
00:15:02,660 --> 00:15:07,950
मैं चाहकर भी पहले जैसी
शैली में नहीं लिख पाऊंगा।
224
00:15:12,900 --> 00:15:15,980
मुझे भी दुःख नहीं हो रहा, तुम दुःखी क्यों हो?
225
00:15:19,900 --> 00:15:24,350
ज़िया डोंग से अभी भी कुछ नहीं।
226
00:15:24,350 --> 00:15:28,420
उसके सामान्य स्वभाव के आधार पर, कुछ ठीक नहीं है।
227
00:15:28,420 --> 00:15:34,790
क्या आपको लगता है कि ज़िया जियांग ने कुछ नोटिस किया है?
228
00:15:34,790 --> 00:15:38,120
मैं इंतज़ार करना चाहता हूं और ज़ुआनजिंग ब्यूरो का निरीक्षण करना चाहता हूं।
229
00:15:38,120 --> 00:15:42,220
सिस्टर डोंग को अब सच्चाई पता है।
जब ज़िया जियांग की बात आएगी तो वह सतर्क रहेगी।
230
00:15:42,220 --> 00:15:45,290
उसे खुद को सुरक्षित रखने में कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए.'
231
00:15:45,290 --> 00:15:49,350
भले ही ज़िया जियांग को पता हो या नहीं,
मैं उनके बीच मामूली टकराव करवाना पसंद करता हूँ।
232
00:15:49,350 --> 00:15:53,430
और साथ ही देखें कि ज़िया चुन और ज़िया किउ की प्रतिक्रिया क्या है।
233
00:15:53,430 --> 00:15:57,010
जनरल नी की विधवा को हमें निराश नहीं करना चाहिए।
234
00:15:57,010 --> 00:16:01,710
प्रमुख, प्रिंस यू यहाँ हैं। वह अचानक आया और सीधे अंदर आ गया, हम उसे रोक नहीं सके।
235
00:16:01,710 --> 00:16:03,510
मैं अब जाता हूँ।
236
00:16:03,510 --> 00:16:05,450
आप किस ओर जा रहे हैं?
237
00:16:06,700 --> 00:16:08,650
गुप्त कक्ष.
238
00:16:13,900 --> 00:16:15,760
महारानी।
239
00:16:16,410 --> 00:16:21,410
श्री सु, क्या आप जानते हैं कि राजधानी गश्ती का प्रबंधन तय कर लिया गया है?
240
00:16:21,410 --> 00:16:24,470
जैसा कि आप अभी देख रहे हैं, क्या मैं ग़लत था?
241
00:16:24,470 --> 00:16:28,700
आप नहीं हैं।
पिताजी ने रक्षा मंत्रालय को इसमें हिस्सा नहीं लेने दिया.
242
00:16:28,700 --> 00:16:34,880
दो दिन पहले, उन्होंने प्रिंस जिंग को पहले ही गश्त दे दी थी।
आज अदालत में इसकी घोषणा की गई।
243
00:16:34,880 --> 00:16:37,950
- प्रिंस जिंग?
- हाँ।
244
00:16:39,500 --> 00:16:44,770
मुझे बस इतना पता है कि कंसोर्ट जिंग के जन्मदिन पर, पिता ने उन्हें पुरस्कार दिया था, लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि वह उन्हें यह भी देंगे!
245
00:16:44,770 --> 00:16:49,280
पिता ने इस बारे में किसी को नहीं बताया और बस अचानक फैसला ले लिया।
246
00:16:49,280 --> 00:16:51,550
पता नहीं महामहिम क्यों नाराज हैं.
247
00:16:51,550 --> 00:16:54,520
क्या यह अच्छा नहीं है, कि प्रिंस जिंग ही नियंत्रण लेने वाले हैं?
वह निष्पक्ष हैं,
248
00:16:54,520 --> 00:16:58,790
और आजकल उनके साथ आपके रिश्ते ख़राब नहीं हैं. आपको उसके क्राउन प्रिंस का पक्ष लेने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
249
00:16:58,790 --> 00:17:03,850
यदि वह सिर्फ प्रिंस ऑफ जिंग है, तो मुझे उसे ऐसा करने देने में खुशी होगी, लेकिन-
250
00:17:08,100 --> 00:17:13,630
क्या आपको नहीं लगता कि वह हाल ही में कुछ ज्यादा ही तेज़ी से उभर रहा है?
251
00:17:13,630 --> 00:17:17,800
जमीन हड़पने के मामले से उन्होंने न सिर्फ पिता को प्रभावित किया.
252
00:17:17,800 --> 00:17:22,390
अधिकांश मंत्री उनके बारे में अच्छी राय रखते हैं। उसकी प्रसिद्धि और प्रतिष्ठा ज्वार में उठती हुई नाव की भाँति प्रतिदिन बढ़ती जाती है।
253
00:17:22,390 --> 00:17:27,470
हाल ही में पदोन्नत किए गए कुछ लोकप्रिय मंत्री भी उनसे प्रभावित हैं।
254
00:17:28,400 --> 00:17:31,560
हालाँकि गुट बनने का कोई संकेत नहीं है,
255
00:17:32,500 --> 00:17:38,620
वह बिल्कुल भी प्रिंस जिंग नहीं है जो एक साल पहले राजधानी वापस आया था।
256
00:17:39,900 --> 00:17:44,620
ये घटनाएँ अजीब लगती हैं, लेकिन अगर प्रिंस जिंग महत्वाकांक्षी हैं
257
00:17:44,620 --> 00:17:47,670
यह दूसरों की सहायता और समर्थन के बिना काम नहीं करेगा।
258
00:17:48,420 --> 00:17:52,450
क्या आप निश्चित हैं कि उसने कोई गुट नहीं बनाया है?
259
00:17:52,450 --> 00:17:58,950
बनरूओ की जानकारी के अनुसार यह सच है, लेकिन हाल ही में बनरूओ ने मुझे निराश किया है।
260
00:17:58,950 --> 00:18:02,490
बहुत सी बातें इस तथ्य के बाद ही समझ में आईं,
और कुछ गलत भी थीं।
261
00:18:02,490 --> 00:18:06,760
वह यहां तक मानती है कि हमारे बीच गद्दार भी हैं.
अन्यथा वह ऐसा नहीं करती
262
00:18:06,760 --> 00:18:11,000
इतने सारे मुखबिर खो दिए और अभी भी इसका कारण पता नहीं चल पाया है।
263
00:18:11,000 --> 00:18:15,180
मैं मिस किन के मामले के बारे में कभी नहीं पूछता।
264
00:18:15,180 --> 00:18:20,370
लेकिन मैंने सुना है कि उसके मुखबिर बहुत गुप्त होते हैं
265
00:18:20,370 --> 00:18:22,680
बहुत से लोग पूरी सूची नहीं जानते होंगे।
266
00:18:22,680 --> 00:18:26,100
यह पता लगाना बहुत कठिन नहीं होना चाहिए कि गद्दार कौन हैं।
267
00:18:26,100 --> 00:18:29,850
जरूरत पड़ने पर जियांगज़ुओ गठबंधन हस्तक्षेप कर सकता है।
268
00:18:33,600 --> 00:18:38,040
लेकिन यह अजीब होगा अगर जियांगझुओ गठबंधन को कुछ ऐसा मिला जिसके बारे में मुझे नहीं पता होना चाहिए।
269
00:18:39,700 --> 00:18:43,700
सिर्फ एक मजाक।
महामहिम को इसे गंभीरता से लेने की आवश्यकता नहीं है।
270
00:18:43,700 --> 00:18:48,900
हम सभी मुक्केबाजी दुनिया के लोग हैं, अन्य लोगों के लिए कुछ विकल्प छोड़ना अच्छा है।
271
00:18:48,900 --> 00:18:52,480
महामहिम, कृपया बैठ जायें।
272
00:19:03,300 --> 00:19:05,950
मैं ओउयांग ची हूं।
नमस्कार, प्रिंस जिंग।
273
00:19:05,950 --> 00:19:08,530
- उदय।
- हाँ।
274
00:19:09,700 --> 00:19:12,020
क्या आपको मेरा ऑर्डर मिला?
275
00:19:12,020 --> 00:19:15,240
हाँ, मेरे पास सभी कार्मिकों, खातों और आपूर्ति बही-खातों की जानकारी है
276
00:19:15,240 --> 00:19:18,600
एकत्र कर सील कर दिया गया है
277
00:19:18,600 --> 00:19:21,670
सौंपने के लिए तैयार.
278
00:19:22,400 --> 00:19:23,920
अच्छा।
279
00:19:26,600 --> 00:19:30,660
राजधानी गश्ती दल को कुछ बुरी आदतें बदलनी होंगी।
280
00:19:32,200 --> 00:19:34,060
क्या तुम समझ रहे हो?
281
00:19:35,300 --> 00:19:37,220
मैं समझता हूँ।
282
00:19:39,700 --> 00:19:42,230
तुम क्रोध में आये,
283
00:19:42,230 --> 00:19:45,850
सिर्फ इसलिए कि प्रिंस जिंग ने गश्ती गार्डों का नियंत्रण अपने हाथ में ले लिया है?
284
00:19:45,850 --> 00:19:49,250
इतना ही नहीं.
पिता ने आदेश दिया है
285
00:19:49,250 --> 00:19:52,480
कि प्रिंस जिंग अलग से मंजूरी के बिना किसी भी समय महल में अपनी मां से मिल सकते हैं।
286
00:19:52,480 --> 00:19:55,770
केवल कुलीन राजकुमारों को ही ऐसे अधिकार प्राप्त हैं।
287
00:19:55,770 --> 00:20:00,610
उन्हें एक वर्ष के भीतर उच्च पद से सम्मानित किया जा सकता है और वे मेरे साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हो सकेंगे।
288
00:20:00,610 --> 00:20:06,380
पिता ने वर्षों तक उपपत्नी जिंग को नजरअंदाज किया, फिर अचानक वह उसे पत्नी के रूप में सम्मानित करता है।
289
00:20:06,380 --> 00:20:09,600
ये सब संयोग नहीं हो सकते.
290
00:20:09,600 --> 00:20:13,350
पिता का स्पष्ट इरादा प्रिंस जिंग का समर्थन करने का है।
291
00:20:14,500 --> 00:20:15,700
ठीक वैसे ही जब...
292
00:20:15,700 --> 00:20:19,750
ठीक वैसे ही जैसे जब उसने पहले आपका समर्थन किया था।
293
00:20:20,700 --> 00:20:23,900
श्रीमान सु, मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।
294
00:20:23,900 --> 00:20:28,370
लगता है आप मेरी बातों को गंभीरता से नहीं ले रहे हैं.
295
00:20:29,600 --> 00:20:36,050
चूँकि महामहिम जानते हैं
महामहिम जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं, तो आप चिंतित क्यों हैं?
296
00:20:42,100 --> 00:20:54,700
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
297
00:21:02,900 --> 00:21:04,680
मेंग-क्विंग?
टी/एन। -किंग, शासक वर्ग का कोई व्यक्ति अपने विषय को संबोधित कर रहा है
298
00:21:06,700 --> 00:21:08,740
महामहिम.
299
00:21:13,900 --> 00:21:15,590
तुम यहां क्यों हो?
300
00:21:17,100 --> 00:21:21,490
आज मेरी छुट्टी है.
इसलिए मैं श्री सु से कुछ सलाह लेने आया था।
301
00:21:21,490 --> 00:21:26,080
मैं यहां ज्यादा समय तक नहीं था जब प्रिंस यू अचानक आये,
302
00:21:26,080 --> 00:21:32,220
मैं समय पर बाहर नहीं निकल सका इसलिए श्री सु ने मुझे यहीं अंदर भर दिया और मुझे इंतजार करने के लिए कहा।
303
00:21:33,700 --> 00:21:39,310
मैं समझ गया।
ऐसा लगता है कि मुझे भी इंतजार करना होगा।
304
00:21:39,310 --> 00:21:41,260
कृपया।
305
00:22:14,300 --> 00:22:17,110
"जियांग की भूमि के रिकॉर्ड"।
306
00:22:24,300 --> 00:22:28,180
ये टिप्पणियाँ श्री सु द्वारा लिखी गई हैं?
307
00:22:29,700 --> 00:22:31,920
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
308
00:22:40,600 --> 00:22:45,580
आपका मतलब है कि पिता ने जानबूझकर ऐसा किया?
309
00:22:45,580 --> 00:22:48,500
ज़ी यू के मामले के बाद मैंने आपको सलाह दी थी
310
00:22:48,500 --> 00:22:52,280
कि आपको कुछ समय के लिए क्राउन प्रिंस का पीछा करना बंद कर देना चाहिए।
311
00:22:52,280 --> 00:22:55,410
ऐसा लगता है कि आप मेरी सलाह को गंभीरता से नहीं ले रहे हैं.
312
00:22:55,410 --> 00:22:59,470
आपने अभी एक बार उल्लेख किया है।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह गंभीर था।
313
00:22:59,470 --> 00:23:03,760
भले ही क्राउन प्रिंस गलती पर हो, फिर भी वह सम्राट द्वारा चुना गया व्यक्ति है।
314
00:23:03,760 --> 00:23:08,250
महामहिम ने बहुत ज़ोर से धक्का दिया और महामहिम की निचली रेखा पर प्रहार किया।
315
00:23:08,250 --> 00:23:12,330
क्या आपने देखा कि महामहिम का आपके प्रति अनुग्रह हाल ही में कम हो गया है?
316
00:23:14,900 --> 00:23:18,690
आप सही हैं।
पिताजी को हाल ही में ठंड लगी है।
317
00:23:18,690 --> 00:23:21,380
मैं इसका पता नहीं लगा सकता हूं।
318
00:23:21,380 --> 00:23:23,490
इसे समझना बहुत कठिन नहीं है.
319
00:23:23,490 --> 00:23:28,390
आपने क्राउन प्रिंस को एक कोने में धकेल दिया है,
320
00:23:28,390 --> 00:23:32,960
शाही अदालत में कोई भी आपकी शक्तियों के ख़िलाफ़ नहीं लड़ सकता, वे सभी आपकी बात सुनते हैं।
321
00:23:32,960 --> 00:23:38,810
क्या आपको लगता है कि यह कुछ ऐसा है जिसे सम्राट देखना चाहते हैं? कुछ ऐसा जिसका वह समर्थन और प्रोत्साहन करेगा?
322
00:23:38,810 --> 00:23:45,290
लेकिन... उन्होंने क्राउन प्रिंस को चुनौती देने में हमेशा मेरा समर्थन किया है।
323
00:23:45,290 --> 00:23:50,390
सच है, महामहिम ने सदैव इसका समर्थन किया है,
324
00:23:50,390 --> 00:23:55,370
लेकिन वह यह अनुमान नहीं लगा सका कि चीजें आज जैसी स्थिति में आ जायेंगी।
325
00:23:55,370 --> 00:23:57,530
चार मंत्री सत्ता से बाहर हो गए.
326
00:23:57,530 --> 00:24:01,430
अनुष्ठानों पर विवाद के कारण अदालत में बहस हुई, अवैध पटाखा फैक्ट्री में क्राउन प्रिंस को फंसाया गया।
327
00:24:01,430 --> 00:24:05,510
और ज़ी यू का मामला भी।
ये सब उसकी उम्मीदों से परे थे,
328
00:24:05,510 --> 00:24:08,190
और फिर भी ये सब आपके महामहिम के कारण थे।
329
00:24:08,190 --> 00:24:11,980
महामहिम की सहायता के बिना,
330
00:24:11,980 --> 00:24:16,810
आप ईस्टर्न पैलेस के सभी समर्थकों को हटाने में सक्षम थे। इससे सम्राट का संदेह कैसे पैदा नहीं हो सकता,
331
00:24:16,810 --> 00:24:21,030
चिंता न करें और उसे अपनी शक्तियों की निंदा करने के लिए प्रेरित न करें।
332
00:24:26,100 --> 00:24:32,160
मैं हाल ही में कुछ ज्यादा ही आक्रामक हो गया हूं।
स्थिति को ठीक करने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
333
00:24:34,100 --> 00:24:37,100
ज्यादा चिंतित होने की जरूरत नहीं है.
334
00:24:37,100 --> 00:24:41,960
प्रिंस जिंग को पुरस्कृत करके सम्राट आपको केवल चेतावनी दे रहा है।
335
00:24:41,960 --> 00:24:45,050
यह भी अपना रुतबा बरकरार रखने का एक तरीका है.
336
00:24:45,050 --> 00:24:51,240
मेरा मानना है कि महामहिम पहले से ही क्राउन प्रिंस से भयभीत हैं। उनका खात्मा कभी भी हो सकता है.
337
00:24:52,400 --> 00:24:58,570
लेकिन इस क्राउन प्रिंस को ख़त्म करने की ज़रूरत है क्योंकि महामहिम ऐसा चाहते हैं,
338
00:24:58,570 --> 00:25:02,760
और इसलिए नहीं कि आप इतने शक्तिशाली हैं कि आप बस कार्यभार संभाल लें।
339
00:25:02,760 --> 00:25:06,150
आपको दोनों के बीच का अंतर समझना चाहिए.
340
00:25:07,000 --> 00:25:13,090
आप ठीक कह रहे हैं। मुझे विशेष रूप से अब धैर्य रखना होगा।
341
00:25:13,090 --> 00:25:16,770
पिता द्वारा प्रिंस जिंग को पुरस्कृत करना, मेरी प्रतिक्रिया देखने के लिए एक परीक्षा मात्र है।
342
00:25:16,770 --> 00:25:19,980
यदि मैं कोई गलत कदम उठाता हूं, तो इसके परिणामों की भविष्यवाणी करना कठिन होगा।
343
00:25:21,000 --> 00:25:23,070
परिवर्तनों का प्रतिकार करने के लिए मुझे स्थिर रहना चाहिए।
344
00:25:23,070 --> 00:25:26,710
आपका सबसे बड़ा ख़तरा अभी भी क्राउन प्रिंस है।
345
00:25:26,710 --> 00:25:30,140
बेशक, आपको अभी भी प्रिंस जिंग से सावधान रहना चाहिए।
346
00:25:30,140 --> 00:25:34,110
मिस किन साधन संपन्न हैं, उन्हें चीज़ों पर नज़र रखने को कहें।
347
00:25:43,300 --> 00:25:47,200
शी नीउ टाउन
348
00:26:02,900 --> 00:26:07,010
मिस, आप क्या चाहेंगी?
349
00:26:07,010 --> 00:26:09,330
मैं चौथी बहन से मिलने आया हूं।
350
00:26:11,400 --> 00:26:14,690
मिस, हो सकता है कि आपकी जगह ग़लत हो।
351
00:26:16,800 --> 00:26:19,360
याद! यहां कोई चौथी बहन नहीं है.
352
00:26:23,500 --> 00:26:26,790
हम एक समय बहनें थीं, चूँकि मैं पहले ही आ चुका हूँ,
353
00:26:26,790 --> 00:26:30,350
अगर तुम बाहर आओगे और मुझे देखोगे तो क्या होगा?
354
00:26:41,100 --> 00:26:42,930
अलविदा।
355
00:26:42,930 --> 00:26:48,230
ओह यह सही है.
क्या झूओ परिवार तियान क्वान मनोर में लौट आया है?
356
00:26:48,230 --> 00:26:51,720
मैंने चाची ली यांग से वादा किया है कि मैं झूओ परिवार को परेशान नहीं करूंगा।
357
00:26:51,720 --> 00:26:55,360
वे पगिलिस्ट दुनिया का एक बड़ा घराना हैं और उन्हें वापस आने के लिए मेरी मदद की ज़रूरत नहीं है।
358
00:26:55,360 --> 00:26:57,370
आपका अधिकार।
359
00:26:57,370 --> 00:27:00,360
झूओ डिनफेंग घायल हो सकते हैं लेकिन पगिलिस्ट दुनिया में उनकी नींव अभी भी मौजूद है।
360
00:27:00,360 --> 00:27:04,170
लेकिन चूँकि वह एक समय ज़ी यू का साथी था, इसलिए आपको उसका उपयोग नहीं करना चाहिए।
361
00:27:04,170 --> 00:27:06,740
बेहतर होगा कि आप उन्हें जाने दें
362
00:27:06,740 --> 00:27:09,760
और परोपकारी होने के लिए प्रतिष्ठा अर्जित करें।
363
00:27:09,760 --> 00:27:14,540
हम पगिलिस्ट दुनिया की शक्ति को अदालत में लाने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, लेकिन उनके अपने अद्वितीय उपयोग हैं।
364
00:27:14,540 --> 00:27:20,400
भले ही झूओ परिवार को कुछ झटके लगे हों, उनका शक्ति आधार अभी भी वहीं है, मैं क्यों नहीं ले सकता...
365
00:27:20,400 --> 00:27:23,780
मेरे साथ यहां, पगिलिस्ट दुनिया के संबंध में चिंता करने की क्या बात है?
366
00:27:25,600 --> 00:27:29,930
आप सही हैं।
यहां तक कि जब तियान क्वान जागीर अपनी शक्ति के चरम पर थी,
367
00:27:29,930 --> 00:27:33,130
जियांगज़ुओ गठबंधन फिर भी उन्हें खारिज कर देगा।
368
00:27:34,300 --> 00:27:38,120
राजधानी में, पगिलिस्ट दुनिया में शक्तियां प्रतिबंधित हैं।
369
00:27:38,120 --> 00:27:43,150
मिस किन के सभी मुखबिर न्यायालय में हैं, उन्हें अधिक उपयोगी होना चाहिए।
370
00:27:50,100 --> 00:27:55,780
बनरुओ, इतने साल पहले बिना कुछ कहे चले जाने के लिए मुझे खेद है।
371
00:27:57,300 --> 00:28:02,400
लेकिन मैं वास्तव में थका हुआ था।
मैं शिफू की दयालुता को भूलने की हिम्मत नहीं कर सकता, उसने मुझे बड़ा किया।
372
00:28:02,400 --> 00:28:05,920
लेकिन शिफू अब इस दुनिया में नहीं है,
373
00:28:05,920 --> 00:28:10,980
और मैं... हमें एक बार अपने लिए जीना चाहिए।
374
00:28:10,980 --> 00:28:13,600
चौथी बहन आप क्या कह रही हैं?
375
00:28:13,600 --> 00:28:19,130
हमें अभी भी हुआ जनजाति के राज्य को बहाल करना है, फिर भी अपने राज्यों की पराधीनता की शर्म का बदला लेने के लिए, आप कैसे हार मान सकते हैं।
376
00:28:19,130 --> 00:28:24,350
शिफू ने अपना कार्यभार आपको सौंप दिया।
जब मैं राजधानी में था, मैंने आपके आदेश सुने, लेकिन अब
377
00:28:24,350 --> 00:28:29,070
कुछ बातें हैं जो मुझे अवश्य कहनी चाहिए।
378
00:28:29,070 --> 00:28:31,550
कृपया चौथी बहन आगे बढ़ें।
379
00:28:31,550 --> 00:28:34,450
अतीत में, जब हम हुआ जनजाति का अपना राज्य था,
380
00:28:34,450 --> 00:28:38,620
हम अस्तित्व के लिए संघर्ष करने से खुद को नहीं रोक सके।
और अब,
381
00:28:38,620 --> 00:28:42,050
हमारे पास कोई राज्य नहीं, कोई राजधानी नहीं, कोई जड़ें नहीं, कोई नींव नहीं।
382
00:28:42,050 --> 00:28:47,470
हमारा पापीकरण कर दिया गया है।
स्थिति तब से भी अधिक कठिन है।
383
00:28:47,470 --> 00:28:51,770
अपना राज्य पुनः स्थापित करना इतना सरल नहीं है।
384
00:28:53,300 --> 00:28:56,790
चौथी बहन, कुल मिलाकर, तुम्हें मुझ पर कोई भरोसा नहीं है।
385
00:28:56,790 --> 00:29:03,250
यदि शिफू अभी भी जीवित होती, तो यह केवल उसकी प्रतिभा और रणनीतिक दिमाग पर निर्भर करता,
386
00:29:03,250 --> 00:29:06,710
आप इतने निराश नहीं होंगे.
387
00:29:09,500 --> 00:29:14,200
यह प्रिंस यू हमेशा आपका समय बर्बाद कर रहा है।
आधा दिन पहले ही बीत चुका है...
388
00:29:15,240 --> 00:29:20,490
ऐसा लगता है कि हांग शियू झाओ के मुखबिरों को सफाया करने के लिए श्री शिसन का ऑपरेशन बहुत प्रभावी रहा है।
389
00:29:20,490 --> 00:29:24,180
जब प्रिंस यू ने किन बानरुओ का उल्लेख किया तो वह बहुत खुश नहीं थे।
390
00:29:24,180 --> 00:29:27,640
यह तो बस शुरुआत है और वह इसे पहले ही बर्दाश्त नहीं कर सकता।
391
00:29:30,000 --> 00:29:33,500
ओह भाई मेंग... मैंने उसे गुप्त कक्ष में छोड़ दिया है।
392
00:29:39,100 --> 00:29:44,960
अपनी भलाई के लिए बहुत चतुर।
शिफू लंबे समय तक जीवित रहने में सक्षम नहीं था
393
00:29:46,100 --> 00:29:48,150
उसकी प्रतिभा के कारण.
394
00:29:48,150 --> 00:29:50,570
यदि शिफू अभी भी जीवित है,
395
00:29:50,570 --> 00:29:55,770
तब जिनलिंग की स्थिति बिल्कुल अलग होगी।
396
00:29:56,900 --> 00:30:01,550
लेकिन आपकी सारी मेहनत के बाद भी शिफू के निधन के बाद,
397
00:30:01,550 --> 00:30:04,900
हम उन दिनों की आधी शक्ति तक भी नहीं पहुँच पाए हैं जब वह वहाँ थी।
398
00:30:04,900 --> 00:30:10,140
बनरुओ, स्थिति यह है कि तुम्हें इतना हठी क्यों होना चाहिए।
399
00:30:11,200 --> 00:30:14,300
चौथी बहन के अनुसार, क्या,
क्योंकि शिफू अब आसपास नहीं है
400
00:30:14,300 --> 00:30:18,320
तो क्या हमें अपने राज्य के विनाश का बदला नहीं लेना चाहिए?
401
00:30:21,400 --> 00:30:25,290
शिफू की रणनीतियों ने दा लियांग के सम्राट और उनके बेटे को अलग कर दिया,
402
00:30:25,290 --> 00:30:28,620
जिसके परिणामस्वरूप उसकी फाँसी हुई और चियान सेना का नरसंहार हुआ।
403
00:30:28,620 --> 00:30:31,380
क्या यह पर्याप्त बदला नहीं है?
404
00:30:32,600 --> 00:30:35,310
हालाँकि यह चियान सेना ही थी जिसने हुआ जनजाति को नष्ट कर दिया था, लेकिन
405
00:30:35,310 --> 00:30:39,860
यह दा लियांग ही था जिसने हमारे साम्राज्य को अपने अधीन कर लिया।
406
00:30:39,860 --> 00:30:44,480
भले ही हुआ जनजाति को हमारे राज्य को पुनर्जीवित करने की कोई उम्मीद नहीं है,
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि दा लियांग नष्ट हो जाए,
407
00:30:44,480 --> 00:30:47,020
शिफू की आत्मा को सांत्वना देने के लिए।
408
00:30:47,020 --> 00:30:48,230
बनरुओ!
409
00:30:48,230 --> 00:30:52,290
चौथी बहन!
पिछले कुछ वर्षों में आप शांतिपूर्वक और स्वतंत्र रूप से रहे हैं।
410
00:30:52,290 --> 00:30:55,590
बहन के रिश्ते के कारण, जब मैं चला गया तो मैंने तुम्हें परेशान नहीं किया।
411
00:30:55,590 --> 00:30:59,310
यदि ऐसा नहीं होता क्योंकि मैंने कठिन समय का सामना किया है, तो मैं आपको परेशान नहीं करता।
412
00:30:59,310 --> 00:31:04,550
लेकिन चौथी बहन, तुम मुझसे यह भी क्यों नहीं पूछोगी कि मैं क्यों आया हूँ?
413
00:31:05,600 --> 00:31:12,000
चौथी बहन, क्या आप जानती हैं?
मुझे परवाह है कि अब मैं हांग शियू झाओ को पकड़ नहीं पाऊंगा।
414
00:31:12,380 --> 00:31:16,810
कमांडर जनरल मेंग, यहाँ बहुत उबाऊ होना चाहिए।
415
00:31:16,810 --> 00:31:19,380
आख़िरकार मैं भेजने में कामयाब हो गया...
416
00:31:24,110 --> 00:31:26,010
महामहिम
417
00:31:27,360 --> 00:31:29,760
सर सु को डर लग गया होगा
418
00:31:29,760 --> 00:31:33,270
जब महामहिम पहली बार आये तो मुझे भी डर लगा।
419
00:31:33,270 --> 00:31:35,040
क्या प्रिंस यू चले गए हैं?
420
00:31:35,040 --> 00:31:39,020
वह अभी चला गया.
महामहिम कृपया।
421
00:31:49,770 --> 00:31:53,420
आपने प्रिंस यू को देखा है इसलिए आप कुछ मामलों से अवगत हैं
422
00:31:53,420 --> 00:31:57,750
हाँ. मैंने सुना है कि महामहिम ने आदेश दिया है कि राजधानी गश्ती की कमान आपके हाथ में होगी
423
00:31:57,750 --> 00:32:00,870
और नोबल प्रिंस का पद प्रदान करने की योजना बना रहा है।
424
00:32:01,700 --> 00:32:03,480
कुलीन राजकुमार?
425
00:32:04,800 --> 00:32:09,040
शाही फरमान में केवल कैपिटल पेट्रोल्स के बारे में उल्लेख है, नोबल प्रिंस के पद पर आसीन होने के बारे में कुछ भी नहीं।
426
00:32:09,040 --> 00:32:14,890
क्यों, महामहिम ने अनुमति नहीं दी कि आप किसी भी समय महल में प्रवेश कर सकें?
427
00:32:14,890 --> 00:32:18,570
यह सच है. भविष्य में, जब मैं अपनी माँ से मिलने जाऊँगा,
428
00:32:18,570 --> 00:32:22,170
चाहे कोई भी दिन हो, मुझे अब अनुमति मांगने की आवश्यकता नहीं है।
429
00:32:22,170 --> 00:32:25,690
प्रिंस यू इस बात से बहुत परेशान और भावुक थे
430
00:32:25,690 --> 00:32:31,170
क्या आपको यह एहसास नहीं हुआ कि यह महान राजकुमारों का विशेषाधिकार है?
431
00:32:33,700 --> 00:32:36,120
मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा.
432
00:32:36,120 --> 00:32:39,000
लेकिन, यह मेरी माँ के जन्मदिन के दौरान हो सकता था
433
00:32:39,000 --> 00:32:42,340
पिता ने मुझे केवल यह विशेषाधिकार दिया, आगे और महानता प्रदान करने का उनका कोई इरादा नहीं था।
434
00:32:44,600 --> 00:32:49,200
आपके लिए नोबल प्रिंस की उपाधि प्राप्त करना, यह कुछ ऐसा है जो बहुत पहले ही हो जाना चाहिए था।
435
00:32:49,200 --> 00:32:52,490
भले ही महामहिम का यह कहते समय कोई इरादा न हो,
436
00:32:52,490 --> 00:32:54,700
जब सचिवालय फरमानों का मसौदा तैयार कर रहा है
437
00:32:54,700 --> 00:32:59,260
वे महामहिम को याद दिलाएंगे कि यह विशेषाधिकार केवल महान राजकुमारों को दिया गया है।
438
00:32:59,260 --> 00:33:06,590
आपको एक महान राजकुमार के रूप में आचरण करने की अनुमति दे रहे हैं, लेकिन आपको उपाधि देने से इनकार कर रहे हैं? यह किस प्रकार का शाही उपकार है?
439
00:33:06,590 --> 00:33:11,350
चूँकि महामहिम एक उपकार प्रदान करने का इरादा रखता है,
वह चीजों को आधा-आधा नहीं कर सकता।
440
00:33:11,350 --> 00:33:14,810
अन्यथा, यह लोगों को दुखी कर देगा.
441
00:33:14,810 --> 00:33:21,530
तो, जल्द से जल्द, इस महीने, या नवीनतम, मध्य शरद ऋतु के बाद, मेरे भगवान को एक महान राजकुमार बनाया जाएगा।
442
00:33:22,500 --> 00:33:25,380
ये अच्छा है.
यह सचमुच बहुत बढ़िया है.
443
00:33:25,380 --> 00:33:30,110
तब आप प्रिंस यू के समान रैंक के होंगे।
444
00:33:30,110 --> 00:33:34,680
लेकिन क्या इस तरह का रास्ता निकालना जल्दबाजी होगी?
445
00:33:34,680 --> 00:33:37,750
क्या आप नहीं चाहते थे कि मैं चुपचाप पड़ा रहूँ?
446
00:33:37,750 --> 00:33:42,220
तो वे सभी लोग जिन्हें आपने लगाया है,
447
00:33:43,900 --> 00:33:46,260
हटा दिए गए हैं?
448
00:33:48,300 --> 00:33:50,260
अभी कुछ ही महीने हुए हैं,
449
00:33:50,260 --> 00:33:54,980
जिन लोगों का मैंने उपयोग किया, वे या तो मर गए या उन्होंने मुझे धोखा दिया
450
00:33:54,980 --> 00:34:00,750
यहाँ तक कि अच्छे से अच्छे छुपे हुए जासूसों को भी जड़ से ख़त्म कर दिया गया है।
451
00:34:02,100 --> 00:34:05,570
प्रिंस यू और उनके पिता एक ही हैं।
दोनों शक्की और ठंडे दिल वाले हैं।
452
00:34:05,570 --> 00:34:09,540
जिस भरोसे को विकसित करने में मैंने कई साल लगा दिए, वह ख़त्म हो गया है।
453
00:34:09,540 --> 00:34:13,740
जिस तरह से चीजें आगे बढ़ रही हैं, इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा, सिर्फ मैं ही नहीं,
454
00:34:13,740 --> 00:34:17,090
लेकिन हमारी बहन के सभी लोग ख़त्म हो जायेंगे।
455
00:34:17,090 --> 00:34:22,070
चौथी बहन, जब उसका निधन हुआ तो क्या मास्टर ने तुम्हें मेरा ख्याल रखने के लिए नहीं कहा था?
456
00:34:22,070 --> 00:34:25,990
क्या आप इस जीवन या मृत्यु की स्थिति में मेरी मदद नहीं करेंगे?
457
00:34:25,990 --> 00:34:28,860
बानरूओ, इस अवसर का लाभ उठाकर चले जाओ।
458
00:34:28,860 --> 00:34:32,940
क्या मेरी तरह स्वतंत्र और शांतिपूर्ण जीवन जीना अच्छा नहीं है?
459
00:34:34,500 --> 00:34:36,950
चौथी बहन, मैं तुमसे वादा करता हूँ
460
00:34:36,950 --> 00:34:39,510
यदि आप इस कठिन समय से उबरने में मेरी मदद कर सकें
461
00:34:39,510 --> 00:34:42,410
मैं बाकी बहनों को भी धीरे-धीरे जाने दूंगा.
462
00:34:42,410 --> 00:34:44,680
हम दीर्घावधि के लिए इसकी योजना बना सकते हैं।
463
00:34:44,680 --> 00:34:46,730
तुम सच में हो...
464
00:34:47,900 --> 00:34:52,880
ठीक है.
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं?
465
00:34:55,400 --> 00:34:59,240
मैं आपकी प्रलोभन की शक्ति का उपयोग करना चाहूँगा,
466
00:34:59,240 --> 00:35:02,120
एक आदमी को पकड़ने के लिए.
467
00:35:03,900 --> 00:35:06,410
आपकी शक्तियाँ अभी भी कमजोर हैं,
468
00:35:06,410 --> 00:35:09,960
कम प्रोफ़ाइल रखना अभी भी सबसे अच्छी रणनीति है।
469
00:35:09,960 --> 00:35:15,700
लेकिन लगातार सहनशील बने रहना और आगे कदम न बढ़ाना भी सबसे अच्छी योजना नहीं है।
470
00:35:15,700 --> 00:35:18,280
कैपिटल पेट्रोलिंग के संबंध में, हम इसके लिए नहीं लड़ सकते
471
00:35:18,280 --> 00:35:22,910
लेकिन अगर यह हमारी गोद में गिर जाता है तो इसे दूर धकेलने की कोई जरूरत नहीं है
472
00:35:23,700 --> 00:35:27,400
हे प्रभु, आपने इस पर एक वर्ष से अधिक समय तक काम किया है, यदि इस समय तक,
473
00:35:27,400 --> 00:35:30,720
मैं आपके द्वारा उचित पूंजी गश्त प्राप्त करने के परिणामों का समाधान नहीं कर सकता,
474
00:35:30,720 --> 00:35:34,140
तो यह आपके रणनीतिज्ञ के रूप में मेरी ओर से कर्तव्य की उपेक्षा होगी।
475
00:35:34,900 --> 00:35:41,740
मैं अब भी वही बात कहूंगा।
महाराज आक्रामक तरीके से आगे नहीं बढ़ सकते लेकिन आप भी नहीं हिल सकते
476
00:35:42,600 --> 00:35:46,510
तो फिर ये अच्छा है.
जब पिता ने मुझे कैपिटल पेट्रोल्स की कमान सौंपी
477
00:35:46,510 --> 00:35:50,860
मुझे चिंता थी कि मैं आपकी गति को बाधित कर देता और काफी देर तक झिझकता रहा।
478
00:35:50,860 --> 00:35:56,510
मैंने सुना है, कि महामहिम ने आपसे आमने-सामने इसका वादा किया था।
आप अब भी झिझक रहे हैं?
479
00:35:58,200 --> 00:36:00,410
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू इस कैपिटल पैट्रोल को लेकर लड़ रहे हैं
480
00:36:00,410 --> 00:36:04,050
2 महीने से अधिक समय तक न्यायालय में।
481
00:36:04,050 --> 00:36:08,210
अब जबकि महामहिम ने आपसे इसका वादा किया है, लेकिन आप झिझक रहे थे,
482
00:36:08,210 --> 00:36:12,410
महामहिम बहुत खुश नहीं हुए होंगे।
483
00:36:12,410 --> 00:36:16,400
संभवतः उसे उपकार प्रदान करने में इतना कठिन समय कभी नहीं आया होगा।
484
00:36:16,400 --> 00:36:20,010
ऐसा लगता है, लेकिन...
485
00:36:20,010 --> 00:36:25,100
मेरे पास सैनिकों को प्रबंधित करने का अनुभव है, कैपिटल पैट्रोल का प्रभार लेना कठिन नहीं होगा, लेकिन प्रिंस यू के बारे में क्या?
486
00:36:25,100 --> 00:36:28,600
मैंने उसे पहले ही मना लिया है.
487
00:36:29,570 --> 00:36:33,410
यदि वह मेरे स्पष्टीकरण को स्वीकार करने को तैयार है, और आपको परेशान नहीं करेगा,
488
00:36:33,410 --> 00:36:37,260
तो आप सत्ता हासिल करने के लिए इस अवसर का लाभ उठा सकते हैं।
489
00:36:37,260 --> 00:36:40,550
यदि उसने मेरी सलाह केवल लापरवाही से स्वीकार की है,
490
00:36:40,550 --> 00:36:43,270
लेकिन वास्तव में, वह अभी भी अपनी बेचैनी की भावना को नियंत्रित नहीं कर पा रहा है
491
00:36:43,270 --> 00:36:46,590
और तुम्हें दबाना चाहता हूँ,
492
00:36:46,590 --> 00:36:53,050
तब हम महामहिम की शक्ति का लाभ उठाते हैं और सम्राट को शाही पक्ष के परिणामों का समाधान करने के लिए कहते हैं।
493
00:36:54,000 --> 00:36:58,050
शानदार!
यह सचमुच शानदार है।
494
00:36:58,050 --> 00:37:03,370
भगवान का शुक्र है कि हमारे पास मिस्टर सु हैं।
हमें कैपिटल पेट्रोलिंग पूरी तरह से आश्चर्यचकित कर देने वाली थी,
495
00:37:03,370 --> 00:37:08,610
फिर भी आप अभी भी इतनी अच्छी तरह से योजना बनाने में सक्षम हैं।
बहुत प्रभावशाली!
496
00:37:08,610 --> 00:37:10,850
रणनीतिक योजना ऐसी होनी चाहिए.
497
00:37:11,650 --> 00:37:15,640
यदि हम अपनी सफलता का दांव अपने विरोधियों की पसंद पर लगाते हैं,
498
00:37:15,640 --> 00:37:20,740
तो यह सबसे खराब तरीका है।
जब हमारे पास हमारे विरोधियों द्वारा चुने गए किसी भी विकल्प के लिए कोई प्रतिकार होता है,
499
00:37:20,740 --> 00:37:26,280
केवल तभी इसे सामान्य स्थिति पर नियंत्रण रखने वाला माना जा सकता है।
500
00:37:26,280 --> 00:37:29,390
जबकि महामहिम अभी भी उससे कुछ दूर हैं,
501
00:37:29,390 --> 00:37:32,210
कम से कम अब हमारे पास शक्ति का कुछ आधार है।
502
00:37:33,500 --> 00:37:37,710
श्री सु के यहाँ जाने के बाद आप शांत हो गए हैं।
503
00:37:38,800 --> 00:37:43,640
श्री सु का मानना है कि पिता केवल मुझे चेतावनी दे रहे हैं और मुझे इस पर अत्यधिक चिंता नहीं करनी चाहिए।
504
00:37:43,640 --> 00:37:46,980
परिवर्तनों का मुकाबला करने के लिए स्थिर रहना।
मुझे सबसे पहले अपने अंदर पिता का अनुग्रह बहाल करना होगा।
505
00:37:46,980 --> 00:37:49,380
यह समझ आता है।
506
00:37:49,380 --> 00:37:55,020
लेकिन हाल ही में जब भी मैं प्रिंस जिंग को देखता हूं तो मुझे अच्छा महसूस नहीं होता।
507
00:37:55,020 --> 00:37:57,680
मैं उसे यूं ही नजरअंदाज नहीं कर सकता.
508
00:37:57,680 --> 00:38:00,180
उसकी जासूसी करने के लिए और लोगों को जोड़ें।
509
00:38:00,180 --> 00:38:05,140
यदि वह कोई कदम उठाता है या जिसके साथ वह बातचीत करता है,
मुझे इसके बारे में अवश्य जानना चाहिए।
510
00:38:06,100 --> 00:38:07,570
हाँ
511
00:38:08,300 --> 00:38:11,830
यह क्या है?
क्या इसमें कोई कठिनाई है?
512
00:38:11,830 --> 00:38:14,240
हाल ही में, वहाँ पर्याप्त लोग नहीं रहे हैं।
513
00:38:14,240 --> 00:38:18,650
जैसा कि आप जानते हैं, मैंने बहुत सारे लोगों को खो दिया है और नई भर्तियों का अभी तक उपयोग नहीं किया जा सकता है।
514
00:38:18,650 --> 00:38:23,080
कल, लड़कियों में से एक को मैंने जनरल सेक्रेटेरियट लियू के यहाँ उपपत्नी के रूप में रखा है
515
00:38:23,080 --> 00:38:27,050
वास्तव में मुझे बताए बिना भाग गया।
मैं अभी भी उसे नहीं ढूंढ पाया हूं।
516
00:38:27,050 --> 00:38:28,560
हमने एक और खो दिया?
517
00:38:28,560 --> 00:38:31,490
हमारे दुश्मन अपनी चाल में बहुत सटीक और प्रभावी रहे हैं।
518
00:38:31,490 --> 00:38:35,210
मैं यह नहीं मानूंगा कि हमारे बीच उनका कोई मुखबिर नहीं है.
519
00:38:36,700 --> 00:38:39,110
आपका क्या मतलब है?
520
00:38:39,110 --> 00:38:45,030
मेरे कहने का तात्पर्य यह है कि, महामहिम के लोगों में एक दलबदलू व्यक्ति है।
521
00:38:49,600 --> 00:38:54,310
आपके मुखबिरों को जानने वाले एकमात्र लोग मैं और सलाहकार जी हैं।
522
00:38:54,310 --> 00:39:00,740
सलाहकार जी ने वर्षों तक मेरे लिए काम किया है, उनका पूरा परिवार यहां रहता है।
यह वह नहीं होंगे।
523
00:39:03,800 --> 00:39:08,650
यदि आपके पास पर्याप्त लोग नहीं हैं, तो मैं श्री सु से मदद मांग सकता हूँ।
524
00:39:09,700 --> 00:39:14,250
मैं नहीं चाहता कि आप और श्री सु चिंता करें।
मैं इसे संभाल सकता हूं।
525
00:39:21,600 --> 00:39:26,920
कमांडर जनरल को कल जल्दी उठना होगा और महामहिम के घर लौटने का समय हो गया है।
526
00:39:33,100 --> 00:39:35,480
मैंने तुम्हें फिर पूरे आधे दिन तक परेशान किया है, तुम्हें आराम करना चाहिए।
527
00:39:35,480 --> 00:39:38,970
अगर मैं किसी मुसीबत में फंस जाऊं तो मैं आपसे सलाह मांगने दूसरे दिन आऊंगा।
528
00:39:50,100 --> 00:39:54,010
यह किताब वाकई दिलचस्प है और मुझे अभी तक इसे पढ़ना बाकी है।
529
00:39:54,010 --> 00:39:57,710
अगर मैं इसे कुछ दिनों के लिए उधार ले लूं तो आपको कोई आपत्ति नहीं होगी?
530
00:39:57,710 --> 00:39:59,340
क्या आप कह रहे हैं...
531
00:39:59,340 --> 00:40:02,320
क्या मैं यह पुस्तक कुछ दिनों के लिए उधार ले सकता हूँ?
532
00:40:04,600 --> 00:40:10,160
यह केवल एक यात्रा वृत्तांत है।
यदि आपको यह पसंद है, तो आप इसे उधार ले सकते हैं।
533
00:40:25,200 --> 00:40:33,100
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट